Inhalt:
Es ist eine große Freude, mit Thanatopsis Maestro Kissins Opus 4 zu
präsentieren, eine ausdrucksstarke Vertonung des bahnbrechenden Gedichtes aus
der Feder William Cullen Bryants. 1821 in der heute bekannten Form
erschienen, steht es am Beginn der amerikanischen romantischen Lyrik des 19.
Jahrhunderts. Bryant wird heute zur Gruppe der Fireside Poets oder Schoolroom
Poets gezählt in Anspielung auf die Orte, an denen ihre Gedichte gewöhnlich
rezitiert wurden. Seine Gedichte allen voran Thanatopsis (Todesschau) als
sein berühmtestes stehen in der englischen Tradition, zeigen dabei jedoch
Bryants Öffnung hin zu einer genuin amerikanischen Sprache und Lebenswelt.
Evgeny Kissins Vertonung tritt uns als große, stark rezitativisch geprägte
Gesangsszene entgegen, die die Grundstimmung der Textvorlage kongenial zum
Klingen bringt. Unsere Ausgabe bringt zusätzlich deutsche und französische
Übersetzungen des Gedichts und ein informatives Nachwort zu Leben und Werk
Bryants und der Entstehung von Thanatopsis.