Inhalt:
Musik hat in den 145 Jahren seit Aufnahme der diplomatischen Beziehungen
zwischen Japan und Österreich stets eine auffallend wichtige Rolle gespielt.
Mit der hier in deutscher Übersetzung vorgelegten Biographie des
österreichischen Komponisten, Dirigenten und Musikpädagogen Joseph Laska hat
der japanische Musikwissenschaftler Kazumi Negishi ein interessantes Kapitel
dieser bilateralen Beziehungen vor dem Vergessen bewahrt. Joseph Laska hat im
Zuge seiner 12-jährigen Tätigkeit in der Region Kansai (1923-1935) mit dem
von ihm gegründeten professionellen japanischen Symphonieorchester nicht nur
Symphonien Anton Bruckners in Japan erstaufgeführt, sondern dem japanischen
Publikum auch Zugang zu zahlreichen Werken der klassischen europäischen Musik
ermöglicht. Darüber hinaus hat er einen nicht unbeträchtlichen Einfluss auf
die Musikausbildung in Japan genommen.